SUMO y Yasukuni

Viernes pasado, habia un evento de Sumo en el parque de Yasukuni...Aqui viene algunas fotos de sumo, del parque y del avion que tiene en el museo de la guerra que esta por alla !

Vendredi dernier, il y avait un tournoi de Sumo dans le parc autour du temple de Yasukuni...Voici quelques photos du Sumo, du parc et de l'avion qui est dans le musée du coin...

http://www.yasukuni.or.jp/english/

Hoy comida...aujourd'hui nourriture

Ayer a la noche, fuimos a comer ramen (tipo de sopa con espaguetis...) riquissima ! Tambien comimos unos giozas, un tipo de nocchis (en Baires hay unos mejores obvio pero siguen buenissimos)...con una buena cerveza bien fria...La cuenta : 26 US$....Tambien saqué fotos en el super...

Hier, le menu, c'était Ramen (soupe de nouilles), giozas (petits raviolis) et bières glacèes...pour deux : 17 euros...J'ai pris quelques rares photos au supermarché...

Primer plate de ramen, con lo que queda de giozas y de cerveza / Ramen, Gioza et Bière

Ramen N° 2

Latas de ballena / Baleines en conserve

Rabanos y puerros (?) / Radis et Poireaux

Algunas fotos de Hanami...

Estos dias es hanami aca...Es un momento de fiesta que anuncia la primavera..A la gente le encanta ir al parque a comer y tomar debajo de los arboles llenos de flores. Fuimos a varios lugares estos ultimos dias..Yasukuni (de noche), Yoyogi park y Shinyuri Gaoka...

Enfin la période des cerisiers en fleurs...C'est la fête ici...Tout le monde ne pense qu'à manger et boire sous les cerisiers en fleurs (Il semblerait que ce sont des cerisiers qui ne donnent pas de cerises...encore un mystère...). Nous sommes allés à Yasukuni le nuit, Yoyogi park et Shinyurigaoka en banlieue.

Yasukuni

Puestos de comida / pleins de choix de plats

En Yoyogi : muchissima gente (muchos blancos!) / la foule à Yoyogi

Shinyurigaoka

Shinjuku : linda vista y viejos hoteles

Fui a ver el museo Sompo Museum of Art donde habia una muestra sobre los artistas emergentes El museo esta bueno : esta en el piso 42 asi que hay una vista muy buen a sobre Tokyo y se puede ver les Girasoles de Van Gogh...Despues estuve caminando por Shinjuku...pero poco sol asi que fotos tremendas...

Un petit tour par le musée Sompo, surtout intéressant pour la vue du 42eme étage et les Tournesols de Van Gogh. Après un petit tour par dasn shinjuku et Okubu...mais peu de photos pour cause de temps très gris...

http://www.sompo-japan.co.jp/museum/english/index.html

El edificio del museo / Au 42eme étage, le musée

Espectacular edificio al lado del Sompo / Spectaculaire tour a coté de la précédente

Yoyogi Park

Shinjuku

Un hotel tremendo de viejo / un hotel "pour sieste" en ruine

Despuès del MOT, paseando por Monzen Nakacho

Es un lugar buenissimo, no turistico pero hay muchos detalles interesantes...Hay miles de restaurantes...

Monzen Nakacho est un endroit très authentique ! Avec de pleins de restaurants partout...A fréquenter le soir...

Un edificio con techo verde ! / Batiment avec camouflage militaire

Casita traditional un poco venida abajo / maison traditionnelle un peu en ruine perdue au milieu de batiments modernes

Lindo restaurante ! Quien quiere ir ? / Voila un resto qui a l'air sympa

Tanuki : es un personaje que se ve mucho en las entradas de los restaurantes y de las tiendas. Si se fijan bien, van a ver que tiene una parte anatomica bastante grande entre las piernas...

Tanuki : C'est un personnage qu'on voit souvent à l'entrée des resto et magasins. Il est connu pour avoir des organes particulièrement développés entre les jambes...

Hay carne tambien aca (esa foto al lado de la entrada de un restaurante) / Il y a de la bonne viande ici (photo prise à coté de l'entrée d'un resto)

Paseando por Ueno

El ultimo fin de semana, la gente se empezo a poner nerviosa aca....Estan esperando los famosos SAKURA...se habla de eso por todos lados en la tele, en los periodicos...Cuando se van a abrir ! Para los que no saben, el sakura es el periodo en el cual aparecen los flores sobre los cerezos...Es un momento muy importante aca...Asi que domingo nos fuimos a Ueno a ver que pasaba ! Estaban recien empezando ! Aproveche para sacar unas fotos por el barrio bastante interesante !

Ces derniers jours, la population est extrèmement préoccupée par la floraison des cerisiers : un évènement majeur de la vie publique au Japon. Personne ne sait ni se préoccupe de savoir si la banque centrale a un nouveau gouverneur mais tout le monde cherche ou et quand seront les plus beaux sakura ! Ainsi, Dimanche dernier, nous sommes allé à Ueno pour vérifier l'état d'avancement...Ca tombe bien, c'est à coté de chez nous...J'en ai profité pour faire quelques photos dans le quartier...

Interesante edificio lleno de coches / Les parkings sont superbe ici

Lindo edificio : es un hotel / voici un bel hotel

Hay de todo aca pero no vi empanadas todavia ! / Les cuisines du monde

Mini deportivo ! / beau specimen de Mini

Un domingo en Omotesando

Pasamos el domingo paseando por Omotesando y Harajuku...Los gothic desaparecieron del puente...Quedan un par pero pocos..LO que si hay mucho son los turistas ! Tremendo ! Nos quedamos como media hora esperando unos amigos sentados frente a la calle Omotesando y vimos una quantidad increible de autos de lujo ! Tambien hay un lugar simpatico para tomar saké en el Omotesando Hills..un lugar bien paquete pero lindo !

Nous avons passé le dimanche sous le soleil à Harajuku et Omotesando ! Quelle foule ! Mais les gothic ont presque disparu, ils ne restent que des touristes en mal de photos ! Ca fait un peu pensé à Londres Omotesando avec ses cortèges de ferrari, lamborghini, bentley (très à la mode en ce moment). Nous avons testé un petit bar de degustation de Saké bien sympa à Omotesando Hills !

Cuanta gente en el subte ! / Ya du monde dans le métro

Differentes estilos !