Despuès del MOT, paseando por Monzen Nakacho

Es un lugar buenissimo, no turistico pero hay muchos detalles interesantes...Hay miles de restaurantes...

Monzen Nakacho est un endroit très authentique ! Avec de pleins de restaurants partout...A fréquenter le soir...

Un edificio con techo verde ! / Batiment avec camouflage militaire

Casita traditional un poco venida abajo / maison traditionnelle un peu en ruine perdue au milieu de batiments modernes

Lindo restaurante ! Quien quiere ir ? / Voila un resto qui a l'air sympa

Tanuki : es un personaje que se ve mucho en las entradas de los restaurantes y de las tiendas. Si se fijan bien, van a ver que tiene una parte anatomica bastante grande entre las piernas...

Tanuki : C'est un personnage qu'on voit souvent à l'entrée des resto et magasins. Il est connu pour avoir des organes particulièrement développés entre les jambes...

Hay carne tambien aca (esa foto al lado de la entrada de un restaurante) / Il y a de la bonne viande ici (photo prise à coté de l'entrée d'un resto)

Paseando por Ueno

El ultimo fin de semana, la gente se empezo a poner nerviosa aca....Estan esperando los famosos SAKURA...se habla de eso por todos lados en la tele, en los periodicos...Cuando se van a abrir ! Para los que no saben, el sakura es el periodo en el cual aparecen los flores sobre los cerezos...Es un momento muy importante aca...Asi que domingo nos fuimos a Ueno a ver que pasaba ! Estaban recien empezando ! Aproveche para sacar unas fotos por el barrio bastante interesante !

Ces derniers jours, la population est extrèmement préoccupée par la floraison des cerisiers : un évènement majeur de la vie publique au Japon. Personne ne sait ni se préoccupe de savoir si la banque centrale a un nouveau gouverneur mais tout le monde cherche ou et quand seront les plus beaux sakura ! Ainsi, Dimanche dernier, nous sommes allé à Ueno pour vérifier l'état d'avancement...Ca tombe bien, c'est à coté de chez nous...J'en ai profité pour faire quelques photos dans le quartier...

Interesante edificio lleno de coches / Les parkings sont superbe ici

Lindo edificio : es un hotel / voici un bel hotel

Hay de todo aca pero no vi empanadas todavia ! / Les cuisines du monde

Mini deportivo ! / beau specimen de Mini

Un domingo en Omotesando

Pasamos el domingo paseando por Omotesando y Harajuku...Los gothic desaparecieron del puente...Quedan un par pero pocos..LO que si hay mucho son los turistas ! Tremendo ! Nos quedamos como media hora esperando unos amigos sentados frente a la calle Omotesando y vimos una quantidad increible de autos de lujo ! Tambien hay un lugar simpatico para tomar saké en el Omotesando Hills..un lugar bien paquete pero lindo !

Nous avons passé le dimanche sous le soleil à Harajuku et Omotesando ! Quelle foule ! Mais les gothic ont presque disparu, ils ne restent que des touristes en mal de photos ! Ca fait un peu pensé à Londres Omotesando avec ses cortèges de ferrari, lamborghini, bentley (très à la mode en ce moment). Nous avons testé un petit bar de degustation de Saké bien sympa à Omotesando Hills !

Cuanta gente en el subte ! / Ya du monde dans le métro

Differentes estilos !

Cambio de estilo y fotos de hoy

Ya empece a tener algunas criticas "positivas"...pero resulta pesado los tres idiomas asi que voy a escribir este blog en castellano y en francès.

Suite à des premiers retours, je vais supprimer la version anglaise de ce blog et ne garder que l'espagnol et le français.

This is my last post in three languages...I will drop english for this blog ! But i'll keep it for my other art gibberish blog...

If you are looking for most interesting informations on Japan in english, please check :

http://www.hellodamage.com/

Publicidad en el subte para una escuela (se supone) / Pub dans le métro pour une école (?)

detalles / détails

Akihabara : mosaico enorme / mosaïque géante

Ginza : Auto y Art

General information / Relato / Points marquants :

Ayer, fuimos a almorzar con A. en un restauran italiano muy bueno en la calle principal de Ginza. El lugar buenissimo, super lujoso, excellente servicio...y me costo como 15 dollares US para los dos para una comida en serio...Que barato comparado con Paris. Despues, me fui a pasear tranqui hacia la estacion de Tokyo : es el bario de los rascacielos...

Yesterday, i had lunch in a great italian restaurant on Ginza avenue, very trendy, really cool...Good service, good food...We had the "pasta of the day", it came with a little salad, a soup, some bread and a coffee...For two, it was 1800 yens....


Hier nous sommes allé déjeuner avec ma femme dans un super petit resto italien sur Ginza. Nous avons pris le plat du jour : Spaguetti, salade, soupe, pain et café. J'en ai eu pour 1800 yens soit 12 euros pour deux. Super déco, super service...tip top....


Cardenas GINZA Kanematsu Blg 7 F 6-9-9 en frente/in front of/devant Matsukaya
http://www.cardenas.co.jp/

Ahora/now/en ce moment au Ginza Nissan showroom

Escultura / sculpture in front of Mikimoto in Ginza Avenue

Escultura muy rara, de tipo peruana o algo. Puse una fot de un detalle para que vean la calidad del trabajo/ sculpture in front of a bank with a detail so that you can see the quality of the work / Sculpture devant une banque avec détail :

Siempre estan tirando abajo edificio y contruyendo cosas nuevas como esa torre / Construction in the center of the city / Nouvelle tour en cours de construction :

Okachimachi y Harajuku

OKACHIMACHI :

Quelques beaux magasins : this a second hand stuff with a small porn video section at the back where all the customers are ! C'est un magasin de trucs d'occaz, pas des antiquités mais des trucs ébréchés et pas chers, heureusement pour le commerce, il ya également une section DVD porno pas cher qui semblent faire tourner la boutique, au moins trois clients pendant les 10 minutes passées dans le magasin. Es un poco en Sal Telmo de Tokyo o mas bien la Chacarita ! Muy divertido !

PS : it is charlie Chaplin !




Un charmant restaurant : No se que se puede comer alli pero parece que a nosotros los hombre nos ayuda !

Une belle pub pour un match de boxe / ready to go to boxing match / Se buscan boxeadores !

HARAJUKU

Place not to be missed / Vayan si o si / Faut y aller :



Lapnet Café

Laforet Museum

Design Festa Gallery

First day blogging

Hola chicos y chicas, un mensage de Tokyo...para un nuevo blog...uno mas para mostrale un poco de la vida en Tokyo...Tratare de hacerlo en castellano, frances, ingles y tal vez en Japones algun dia...

Curieux et lecteurs divers, bienvenue sur ce nouveau blog sur Tokyo (le Japon ?). Peu d'ambitions pour commencer : juste quelques repères sur cette ville

Hi, despite my poor english, i'll try to translate this new blog on Tokyo...nothing really new under the sun...

Si queres leer un blog serio sobre Japon

Si vous voulez lire un blog serieux sur le Japon

If you want to read a serious blog on Japan

http://www.lejapon.fr/blog/